TEXTOS PARA TRADUCIR– LAS AVENTURAS DE ENEAS

Venti ad insulam Delum naves gesserunt, ubi deus Apollo semper cultus erat pie. Aeneas enim consulere potuit deum. Aeneas tremens vocem Apollinis audivit: Navigate in Italiam ibique novas sedes quaerite. Multos labores vobis Iuno imponet, sed Venus, mater tua, numquam vos deseret.

Troiani, ita confirmati, rursus mare petierunt. Post longos errores pervenerunt in Italiam. Prima castra in Latio posita sunt. Ibi regnabat Latinus et incolebant Latini.

Aeneas et Troiani praedam ex agris latinis capiebant. Latinus rex cum armatis concurrit. Instructae erant acies. Priusquam signa proelii darent, Latinus Aeneam vocavit ad conloquium. Latinus Aeneam rogavit: unde venitis?, cur domo discessistis?, cur Latium quaesivistis? Aeneas Latinum non celavit originem divinam atque fugam ex Troia incensa. Latinus ab Aenea captus est non armis sed nobili genere et animi magnitudine. Itaque pacem atque amicitiam compararunt. Aeneas apud Latinum fuit in hospitio.

Lavinia, filia Latini, data est Aeneae in matrimonium. Lavinia, ante adventum Aeneae, Turno desponsa erat. Turnus, iratus, Aeneae Latinoque bellum gessit. Turnus ab Aenea victus est. Troiani oppidum condunt; Aeneas a nomine uxoris oppidum novum Lavinium appellat.

Vocabulario

Ab:   preposición de ablativo,  por, de, desde..
Acies-aciei, f: ejército
Ad: preposición de acusativo, a, hacia, hasta
Aeneas- Aeneae, m: Eneas
Ager-agri, m: campo
Amicitia-amicitiae, f: amistad
Animus-animi, m: ánimo, espíritu..
Apollo- Apollinis, m, Apolo
Apud, preposición de acusativo: junto a, hacia
Arma-armorum, n: armas
Armatus-armata-armatum: armado
Audio-is-ire-ivi-itum, oir
Capio-capis-capere-cepi-captum: coger, capturar.
Captus-capta-captum: cogido, capturado, atrapado
Castra-castrorum, n, campamento
Celo-celas-celare-celavi-celatum: ocultar
Comparo-comparas-comparare-comparavi-comparatum: preparar, acordar, pactar
Concurro-concurris-concurrere-concurri-concursum: acudir corriendo.
Confirmatus-a-um, asegurados
Conloquium-conloquii, n: coloquio, encuentro, entrevista
Consulo-is-ere-consului-consultum, trans. Consultar
Cultus-a-um, honrado, venerado
Cum: preposición de ablativo: con, en compañía de
Cur: partícula interrogativa, ¿por qué?
Datus-data-datum: dado
Delus-i, f,  Delos
Desero-is-ere-deserui-desertum, abandonar
Deus-i, m, dios
Discedo-discedis-discedere-discessi-discessum: dejar, abandonar, alejarse
Divinus-divina-divinum: divino
Do-das-dare-dedi-datum
Domus-domi, f: casa
Error-erroris, m- error
Ex: preposición de ablativo: de, desde, a partir de...
Filia-filiae, f: hija
Fuga-fugae, f: fuga, huida
Genus-generis, n: raza, linaje, género, tipo
Gero-is-ere-gessi-gestum, llevar
Hospitium-hospitii, n: hospitalidad, calidad de huesped
Ibi, adverbio de lugar, allí
Impono-is-ere-imposui-impositum, imponer
In: 1º -preposición de acusativo, a, hacia, contra; 2º preposición de ablativo, en, dentro de
Incensus-incensa-incensum: incendiada
Incolo-es-ere-incolui-incultum, habitar
Instructus-instructa-instructum:preparado, formado, alineado
Insula-ae, f, isla
Ita, adverbio de modo , así
Italia-ae, f- Italia
Itaque: conjunción coordinante, así pues
Iuno-onis, f, Juno
Labor-laboris, f, trabajo
Latini-latinorum, m, los latinos.
Latinus
Latinus- Latini, m: el rey Latino
Latinus-latina-latinum: latino
Latium-ii, n, Lacio
Latium-Latii, n: el Lacio
Lavinia- Laviniae, f: Lavinia
Longus-a-um, largo, grandes
Magnitudo- magnitudinis, f: grandeza, magnitud
Mare-maris, n, mar
Mater-tris, f, madre
Matrimonium- matrimonii, n: matrimonio
Multus-a-um, mucho
Navigo-as-are-avi-atum, navegar
Navis-is, f, nave
Nobilis-nobile: noble
Novus-a-um, nuevo
Numquam, adverbio de negación, nunca
Origo-originis, f: origen
Pax- Pacis, f: paz
Pervenio-is-ire-perveni-perventum, llegar
Peto-is-ere-petivi-petitum
Positus-a-um, puesto
Post, preposición de acusativo, despues
Praeda- Praedae, f: botín, presa, trofeo
Primus-a-um, primero
Priusquam: conjunción subordinante temporal, antes de que, antes que
Proelium-proelii, n: combate, batalla
Quaero-is-ere-quaesi-quaesitum
Quaero-quaeris-quaerere-quaesivi-quaesitum: preguntar, interrogar
Regno-as-are-avi-atum, reinar
Rex- regis, m: reu
Rogo-rogas-rogare-rogavi-rogatum: pedir, preguntar
Rursus, adverbio, de nuevo
Sedes-is, f, lugar, patria, asentamiento
Semper, adverbio, siempre
Signum-signi, n: señal
Tremens, temblando
Troia- Troiae, f: Troya
Troianus-Troiana-Troianum: troyano
Tuus-a-um, tu, tuyo
Ubi, adverbio de lugar
Unde: adverbio de lugar, de donde
Venio-venis-venire-veni-ventum: venir
Ventus-venti, m, viento
Venus-Veneris, f, Venus
Vobis, dativo plural, pronombre personal de segunda persona
Voco-vocas-vocare-vocavi-vocatum: llamar, convocar, 
Vos, Nominativo o acusativo plural, pronombre personal de segunda persona
Vox-vocis, f, voz