JULIO CÉSAR, GUERRA DE LAS GALIAS II, 19

Tras ser rechazados, los enemigos huyen con tanta premura que parecen estar por todas partes

His facile pulsis ac proturbatis, incredibili celeritate ad flumen decucurrerunt, ut paene uno tempore ad silvas et in flumine et iam in manibus nostris hostes viderentur. Eadem autem celeritate ad nostra castra atque eos, qui in opere occupati erant, contenderunt.
(César, De bello Gallico)

VOCABULARIO

ad, prep. de acusativo: a, hacia,
at, conj. : pero
atque, conj. : y;  adverbio: también
autem, conj. : por otra parte, en cambio, por el contrario
castra, orum, n. pl. : campamento
celeritas, atis, f. : rapidez-
contendo, is, ere, tendi, tentum : 1. ir hacia ; 2. intentar conseguir; 3. lutter, rivaliser
decurro, is, ere, cucurri, cursum : bajar corriendo, correr,
et, conj. : y . adv. también
facile, adv. :fácilmente- facile
facilis, e : fácil
flumen, inis, n. : río
hic, haec, hoc : demostrativo
hostis, is, m. : enemigo
iam, adv. : ya
idem, eadem, idem :  el mismo, la misma, lo mismo
in, prép. : (acc. o abl.) a, hacia, en, contra
incredibilis, e :increible
is, ea, id : demostrativo

manus, us, f. : mano, pequeño ejército
noster, tra, trum : adj. nuestro/a; pronom : el nuestro, los nuestros, lo nuestro
occupatus, a, um : tomado, ocupado
occupo, as, are : ocupar, tomar posesión de,
operor, aris, ari, atus sum : trabajar, ocuparse de
opus, operis, n. : el trabajo
paene, adv. : casi
pello, is, ere, pepuli, pulsum : echar, expulsar
proturbo, as, are : echar fuera, rechazar, alejar
queo, is, ire, ii ou iui, itum : poder
qui/quis, quae, quod/quid : (interrogativo) quién, qué
qui, quae, quod, : (relativo) que, quien, el cual
silua, ae, f. : selva
sum, es, esse, fui : ser, estar, haber
tempus, oris, n. : tiempo, momento
uideo, es, ere, uidi, uisum : ver ( pero, uideor, eris, eri, uisus sum : parecer)
unus, a, um : uno, uno solo
ut, adv. : como, así como; conj. : + ind. : cuando, después que; + subj; : (final) para que, para; (completiva) que/que no ; (consecutiva) de tal manera que, que

TRADUCCIÓN ▼