EXAMEN DE LATÍN MODELO PAU 2016 (OPCIÓN B, CON SOLUCIÓN)

Un extraordinario prodigio, bien aprovechado por el cónsul Lucio Sila, le facilita la victoria sobre los samnitas.

L. Sulla consul sociali bello¹ , cum in agro Nolano² ante praetorium immolaret, subito ab ima parte arae prolapsam anguem prospexit. Qua visa, Postumi aruspicis hortatu, continuo exercitum in expeditionem eduxit ac fortissima Samnitium³ castra cepit. Quae victoria futurae eius amplissimae potentiae gradus et fundamentum extitit⁴ . (Valerio Máximo, 1, 6, 4)

NOTAS:

1. sociali bello: "la Guerra Social" (nombre que se da al enfrentamiento entre los romanos y sus aliados -socii- durante los años 91-88 a.C.).
2. in agro Nolano: "en territorio de Nola" (Nola es una ciudad de la Campania, al sur de Italia).

3. Samnitium: "de los samnitas" (los samnitas, aliados de los romanos y ahora enemigos, habitaban en la Campania).

4. extitit: entiéndase este verbo como sinónimo de "ser".

PREGUNTAS:

1) Traduzca el texto.

2) Analice morfológicamente las palabras immolaret, hortatu y amplissimae, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

3) Análisis sintáctico
a) Indique la función sintáctica de qua visa. 
b) Señale todos los sujetos que hay en el texto. 
c) ¿Qué tipo de oración es cum... immolaret?

4) Composición, derivación y etimología
a) Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con ager, -i, y otra con el verbo educo, -is, -ere, eduxi, eductum. Explique su significado. 
b) Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina exercitum en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

5) Describa las principales características del género histórico y mencione dos de sus cultivadores.

SOLUCIÓN ▼

1) Traducción:
“Al estar el cónsul Lucio Sila celebrando un sacrificio en el campo de Nola delante mismo del pretorio durante la Guerra Social vio de pronto que, de debajo del altar, se deslizaba una serpiente. Nada más verla, a instancias del arúspice Postumio, hizo salir a campaña de inmediato al ejército y conquistó el bien fortificado campamento de los samnitas. Esta victoria fue la base y el comienzo de su futuro gran poder". (Trad. de S. López Moreda et al.)

2) Análisis morfológico:
a) immolaret: 3.ª persona del singular del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo immolo, -as, -are, -avi, -atum.
b) hortatu: ablativo singular del sustantivo masculino hortatus, -us.
c) amplissimae: genitivo singular femenino del adjetivo en grado superlativo amplissimus, -a, -um.

3) Análisis sintáctico:
a) Ablativo absoluto con función circunstancial temporal; verbo: visa; sujeto.: qua.
b) L. Sulla, consul, quae victoria.
c) Oración subordinada de CUM con subjuntivo (CUM HISTÓRICO).

4) Composición, derivación y etimología:
a) Por ejemplo: agrario (“perteneciente o relativo al campo”) o agricultor (“persona que labra o cultiva la tierra”) y educación (“acción y efecto de educar”) o educativo (“perteneciente o relativo a la educación” o "que educa o sirve para educar").
b) Caída por apócope de -m final, apertura de -u en -o; palatalización de -x-. Resultado final: ‘ejército'.

5) Literatura latina:
Bastará con que el alumno describa sucintamente las principales características del género historiográfico (forma, contenido, intencionalidad, subgéneros...) y mencione a dos autores entre César, Salustio, Cornelio Nepote, Tito Livio, Tácito, Suetonio...