MORFOLOGÍA LATINA: FORMACIÓN DE LAS PALABRAS EN LATÍN

ESTRUCTURA DE LAS PALABRAS: RAÍZ o LEXEMA + MORFEMAS

La raíz o lexema es el elemento más importante de la palabra, porque es el que contiene el significado fundamental de la palabra. Además es el elemento común de todas las palabras pertenecientes a una misma familia. Ej.

               cast: am-ar; am-ante; am-igo; am-able; en-am-orar; am-istoso

               latín: am-are; am-antem; am-icum; am-abilem; am-icitiam

Los morfemas son elementos lingüísticos sin significado pleno por sí solos, tienen sólo un significado gramatical.  Según su posición dentro de la palabra pueden clasificarse en

• prefijos: colocados antes de la raíz o lexem; ej.  cast: en-am-orar/ latín: in-am-abilem (atención: aquí "in" es la partícula privativa, como en "in-moral"; "in-adecuado", etc.) 

• sufijos: colocados detrás de la raíz o lexema; ej. cast: am-ante/ latín: am-ante-m

Los sufijos a su vez pueden ser de dos tipos:

• sufijos temáticos (o derivativos): concretan el significado de la palabra y la distinguen de las demás de la misma familia; tienen, pues, valor semántico; ej.  cast: am- a - r; am-istad; am-able; en-am-orad-it-o / lat: am-a-bil-iter (amablemente); am-or

• sufijos gramaticales: expresan, en las palabras variables, las diversas variaciones o accidentes morfológicos; ej. cast: am-able-s; en-am-orad-it-o-s; am-a-ba-mos / latín: am-a-nte-s; am-a-ba-mus; amor-is

El conjunto formado por el /los prefijos, si los hay, más la raíz o lexema, más uno o varios morfemas temáticos se le llama TEMA. Ej:
          
               cast: am-a-ba-mos ; am-a-nte-s; am-ig-o-s;
               latín: am-a-ba-mus;  am-a-nte-s; am-ic-i

CLASIFICACIÓN DE LAS PALABRAS SEGÚN SU ESTRUCTURA

En castellano, latín y demás lenguas de la familia indoeuropea las palabras se dividen, morfológicamente hablando, en variables e invariables.

Son invariables todas aquellas que no admiten morfemas gramaticales. En latín son invariables los adverbios, conjunciones, preposiciones e interjecciones. Ej.

                          adverbio         conjunción   preposición   interjección
               cast:    amablemente    aunque          con                ¡ay!
               latín:    amabiliter        quamvis       cum              vae!

Son variables las palabras que admiten cambios de forma, es decir que pueden añadirse al lexema uno o varios morfemas gramaticales, que expresan las diferentes categorías o accidentes gramaticales: , es decir, género, número, caso, persona, número, tiempo, modo, voz. En latín son variables los sustantivos, adjetivos, pronombres y verbos.

Los sustantivos, adjetivos y pronombres sufren variaciones en función del género, el número y el caso. Ej.

                sustantivos 
                cast: la niña/el niño/los niños/las niñas (en castellano no existe el caso para los sustantivos)
                latín: puella/puellas/puellarum/puellae... 
                adjetivos
                cast: bonito/bonitos/bonita/bonitas
                latín: bonus/bona/bonum/boni/bonae/bona...
                pronombres
                cast: éste/ésta/esto/éstos/éstas (éstas no vienen hoy/ éste me ha mentido...)
                latín: hic/haec/hoc/hi/hae....

Los verbos sufren variaciones en función de la persona, el número, el tiempo, el modo y la voz:

                cast: amo/amamos/amabáis/amarán...
                latín: amo/amas/amat/amamus/amatis/amant/amabam/amabas/amabo/amabis/amavimus/amatur...