TEXTOS PARA TRADUCIR - FÁBULAS DE FEDRO, LUPUS ET AGNUS

   Lupus et Agnus
  Ad rivum eundem lupus et agnus venerant,
siti compulsi. Superior stabat lupus,
longeque inferior agnus. Tunc fauce improba
latro incitatus iurgii causam intulit;
'Cur' inquit 'turbulentam fecisti mihi
aquam bibenti?' Laniger contra timens
'Qui possum, quaeso, facere quod quereris, lupe?
A te decurrit ad meos haustus liquor'.
Repulsus ille veritatis viribus
'Ante hos sex menses male' ait 'dixisti mihi'.
Respondit agnus 'Equidem natus non eram'.
'Pater hercle tuus' ille inquit 'male dixit mihi';
atque ita correptum lacerat iniusta nece.
Haec propter illos scripta est homines fabula
qui fictis causis innocentes opprimunt.
ANÁLISIS MORFOLÓGICO Y VOCABULARIO  (Cuando estés en la nueva página, pega o copia el texto latino en el recuadro en blanco, selecciona el idioma y el tipo de análisis que deseas y envia pulsando en MITTO)

TRADUCCIÓN LITERAL (En la nueva página pasa el puntero del ratón sobre los números romanos para ver el título. Ésta es la primera (I).

2 Comentarios:

kata dijo...

Como se traduce veritatis viribus?

Ángeles dijo...

Aquel contrariado por la fuerza de la verdad...
Queda mejor traducir viribus en singular pero si quieres hacerlo literal sería por las fuerzas de la verdad