"HABLAMOS MÁS LATÍN DEL QUE CREEMOS" (Entrevista al profesor Antonio Cascón)

VÍCTOR - M. AMELA
La Vanguardia.com | La Contra

Antonio Cascón, profesor de latín
Qué pasa hoy con el latín?
"¡Menos latín y más deporte!", clamó aquel ministro de Franco. Y así estamos...

¿Se nos muere el latín?
Sí, y es una pena. Habrá quien dirá: "El latín no sirve para nada". Y yo digo: si sólo estudias lo que sirve para algo..., ¡adiós a la cultura general!

Pero ¿sirve el latín para algo o no?
Sirve para descubrir una cultura, la latina, matriz de la nuestra. Para entender la lógica interna del castellano o el catalán, lo que ayuda a pensar mejor. Para entender el genio de la lengua que hoy hablamos...

¿Qué queda del latín en nuestro habla?
El 90% del léxico del castellano y del catalán deriva del latín. Hablamos un latín... evolucionado (o degradado, según lo mires).

¿Estoy hablando latín cada día?
¡Más de lo que crees! Y continuamente usamos frases hechas y locuciones latinas.

¿Por ejemplo?
Currículum (literalmente, carrerita)...

¡De candente actualidad!
... ópera prima (primera obra), post mórtem (después de la muerte), statu quo (estado en el cual), si vis pacem para bellum...

Si quieres la paz, prepara la guerra.
Sí, del estratega romano Vegecio, siglo IV.

Leer mas ▼