SINTAXIS DEL INFINITIVO LATINO

El infinitivo se define como un sustantivo verbal de género neutro en caso nominativo / acusativo. Como sustantivo desempeña las funciones propias de estos casos (principalmente la de sujeto y complemento directo); como verbo expresa tiempo y voz. Funciones del infinitivo 1. El infinitivo funciona como un sustantivo (no lleva dependiendo de él ningún complemento); en caso de  concertar con un adjetivo, éste ha de ser de genero neutro. Ejempo 1.   Vivere non facile  antiquis romanis mulieribus erat:  Vivir no era fácil para las mujeres romanas antiguas.  El infinitivo funciona como sujeto de erat; facile (nominativo singular neutro) funciona como atributo y va concertando con  el sujeto vivere. Ejempo 2.   Multis displicet philosophari (v.depon.): A muchos les agrada portarse como un filósofo. El infinitivo philosophari funciona como sujeto de displicet (verbo intransitivo, por tanto no puede llevar complemento directo). Ejempo 3.   Dux post proelio recedere voluit: Después de la batalla el general quiso retirarse. El infinitivo recedere funciona como complemento directo del verbo voluit, que es transitivo. 2. El infinitivo funciona como verbo de una oración subordinada sustantiva en función de sujeto o de complemento directo. El infinitivo puede a su vez tener un sujeto propio, en caso acusativo y llevar dependiendo de él uno o más complementos. Ejempo 1.   Antiqui deos esse credebant: los antiguos creían que los dioses existían. El verbo credebant es transitivo y tiene como C.D. la oración de infinitivo “esse deos”, en donde “deos”, en acusativo, es sujeto de esse.  Ejempo 2.   Dixit hostes procedere: Dijo que los enemigos avanzaban. El verbo dixit es transitivo y tiene como C.D. la oración de infinitivo “hostes procedere”, en donde “hostes”, en acusativo, es sujeto de procedere.  Ejempo 3.   Galli Romanos bellum incepisse audiverunt: Los Galos oyeron que los romanos habían comenzado la guerra. El verbo audiverunt es transitivo y tiene como C.D. la oración de infinitivo “romanos bellum incepisse”, donde “romanos” funciona como sujeto de incepisse y “bellum” como C.D.

Ver más ejemplos ▼

• Ejempo 4.   Constat ad salutem civium inventas esse leges: Consta que las leyes han sido creadas para la salvación de las ciudades. El verbo constat es intransitivo, por tanto la oración de infinitivo  “ad salutem civium inventas esse leges”va a funcionar como sujeto. La forma verbal “inventas esse” indica que hay un  sujeto femenino plural (-as) . La palabra “leges” está en acusativo plural femenino, por tanto será el sujeto del infinitivo. El complemento circunstancial “ad salutem” con su correspondiente C. del nombre “civium” dependen también del infinitivo.
• Ejempo 5.   Necesse est hinc me exire. Es necesario que yo salga de aquí. La oración de infinitivo “hinc me exire” funciona como sujeto de “necesse est”. A su vez el verbo exire tiene como sujeto el pronombre personal en acusativo “me” y como C.C. de lugar unde tiene el adverbio “hinc”.
• Ejempo 6.   Caesar se militibus suis frumentum eis daturum esse pollicetur: César prometía a sus soldados que él les iba a dar trigo. El verbo pollicetur es deponente transitivo, por tanto lleva como C. D. la oración de infinitivo “se militibus suis frumentum eis daturum esse “.  El verbo daturum esse también es transitivo y tiene como C.D. el acusativo “frumentum”. El personal- reflexivo “se”, en caso acusativo, funciona como sujeto del infinitivo. El pronombre anafórico “eis”, en dativo plural, funciona como C. I. de daturum esse y hace referencia a “suis militibus”.
• Ejempo 7.   Traditum est Homerum caecum fuisse: Es tradición que Homero fue ciego.El verbo traditum est está en voz pasiva. La oración de infinitivo “Homerum caecum fuisse” funciona como sujeto. Homerum en acusativo es sujeto de fuisse y “caecum”, también en acusativo, funciona como atributo. (Recuerda que el sujeto y el atributo tienen que concertar en ´caso, y  dado que el sujeto del infinitivo se pone en acusativo, el atributo también estará en  caso acusativo.
• Ejempo 8.   In eis locis  boves ab Hercule abactos fuisse fertur: Se dice que en estos lugares los bueyes fueron robados por Hércules. El verbo fertur está en voz pasiva. Su sujeto será la oración de infinitivo “in eis locis  boves ab Hercule abactos fuisse”. El infinitivo abactos fuisse tiene como sujeto el acusativo “boves” y como C. Agente el sintagma preposicional “ab Hercule” (en ablativo). “In eis locis” funciona como C.C. de lugar ubi.
• Ejempo 9.   Caesar milites opus paucis  diebus perfecturos esse  credebat: César creía que los soldados iban a terminar la obra en pocos días. El verbo credebat es transitivo y tiene como C.D. la oración de infinitivo “milites opus paucis  diebus perfecturos esse”. El sujeto del infinitivo es “milites”, en acusativo plural masculino, concertando con perfecturos (esse). A su vez este verbo  también es transitivo y tiene como C.D.  la forma “opus”  y como C.C.de tiempo la forma “paucis diebus”.
• Ejempo 10.  Caesar  a Helvetiis  in castra frumentum duci novit: César sabe que el trigo era llevado al campamento por los Helvecios. El perfecto novit (que tiene valor de presente) es transitivo y lleva como C.D. la oración de infinitivo “ ab Helvetiis in castra frumento duci”. El infinitivo pasivo duci tiene como sujeto el acusativo “frumentum” y como C. Agente el sintagma preposicional “ab Helvetiis”. También depende de duci el complemento circunstancial de lugar  quo “in castra”.