EL CUADRADO MÁGICO "SATOR AREPO"

ROTAS OPERA TENET AREPO SATOR

Es un misterioso palíndromo cristiano escrito en latín. Se encontró por primera vez inscrito en una columna de las ruinas de Pompeya y posteriormente ha sido hallado en numerosas tumbas y templos cristianos.

Está formado por cinco palabras de cinco letras que, en horizontal, de arriba abajo y de abajo arriba, forman un palíndromo. Su significado no se conoce con exactitud. Una traducción libre sería: «El sembrador dirige las ruedas del trabajo».

Con las 25 letras se forma el anagrama «ORO TE, PATER, ORO TE, PATER, SANAS» (Te ruego Señor, te ruego Señor, cúrame).

Con 21 de las 25 letras en forma de cruz se obtiene dos veces Padre Nuestro.

Utilizando las cuatro letras restantes (A, A, O, O) se llega a «alfa y el omega, el principio y el fin».

Una de las interpretaciones que  se le ha dado a este cuadrado mágico     defiende que era en realidad una especie de anuncio colocado en las casas de cristianos que ofrecían refugio a otros cristianos, quienes serían los únicos que podrían ordenar las letras para obtener el significado real del cuadrado.

Se han encontrado muchos de estos palíndromos en lugares diversos, como

• columnas de Pompeya.
• la pared de una casa de Cirencester, Inglaterra, datada entre los siglos II y IV.
• la ciudad abandonada de Dura Europos, Siria.
• el museo de Manchester se expone otro cuadrado mágico.
• la pared del Duomo de Siena.
• el pavimento del exterior de la iglesia de los caballeros en La Valetta, en Malta.
• la moldura de un cuadro esconde la combinación de letras en los aparentes adornos...

La gran cantidad de lugares donde se ha encontrado el cuadrado es coherente con la interpretación cristiana; pero el hallazgo de la inscripción grabada en una columna del gran gimnasio de Pompeya plantea dudas sobre este origen, pues, aunque existían comunidades cristianas en las ciudades vesubianas antes del año 79, el Apocalipsis de san Juan, al que harían referencia la"alfa" y la "omega" (la a y la o griegas) colocadas a los lados de la cruz, no se difunde en Italia hasta casi 100 años después.