FRANK SINATRA, A MI MANERA (Meo modo, subtítulos en español)

Para ver los subtítulos en el video tienes que elegir English en el apartado "choose language"

Ver letra en latín ▼

And now, the end is near, And so I face the final curtain. My friends, I'll say it clear; I'll state my case of which I'm certain. I've lived a life that's full - I've traveled each and every highway. And more, much more than this, I did it my way. Regrets? I've had a few, But then again, too few to mention. I did what I had to do And saw it through without exemption. I planned each charted course - Each careful step along the byway, And more, much more than this, I did it my way. Yes, there were times, I'm sure you knew, When I bit off more than I could chew, But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out. I faced it all and I stood tall And did it my way. I've loved, I've laughed and cried, I've had my fill - my share of losing. But now, as tears subside, I find it all so amusing. To think I did all that, And may I say, not in a shy way - Oh no. Oh no, not me. I did it my way. For what is a man? What has he got? If not himself - Then he has naught. To say the things he truly feels And not the words of one who kneels. Let the record show I took the blows And did it my way. Yes, it was my way.

Et nunc,  finis prope est Et aggredior ad postreram cortinam Amici, libere loquar Confitebor causam certam esse Plene vita fructus sum Per totas vias peregrinatus sum Et tantum est plus Meo modo feci. Paulum aliquid conscientiae morsu cruciatus sum Parum autem ad mentionem facendum Feci quod necesse erat Et id sine exceptione vidi Quemque designatum cursum descripte praestitui Quisque gradus diligens praeter viam fuit Et tantum est plus Meo modo feci. Certe, sunt tempora, tute sciebas Ubi momordi magis quam mandere poteram Tamen cum dubia fuit Ea manducavi et spui Aggressus sum ad omnia et steti Et meo modo feci. Amavi, risi, flevi meam satietatem, meum partem damni habui sed nunc, dum lacrimae attenuant mihi videor omnia praesentia esse Puto me facere hoc Et dicere possum, non in dubitante modo O non, non meo modo feci Quid homo est? Quid habet? Si ipse non est, nihil habet ad dicendum omnia quae is vere sentit et non verba alicuius flectentis genua Permitte me ostendere pelliculam, ictus excepi Et meo modo feci. Certe, meo modo feci.

Departamento de Griego IES Vegas Bajas
Ángel Luis Gallego Real