JACQUES BREL, NE ME QUITTE PAS (Noli me relinquere, subtítulos en español)

Ver letra en latín ▼

Ne me quitte pas Il faut oublier Tout peut s’oublier Qui s’enfuit déjà Oublier le temps Des malentendus Et le temps perdu A savoir comment Oublier ces heures Qui tuaient parfois A coups de pourquoi Le coeur du bonheur Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Moi je t’offrirai Des perles de pluie Venues de pays Où il ne pleut pas Je creuserai la terre Jusqu’après ma mort Pour couvrir ton corps D’or et de lumiére Je ferai un domaine Où l’amour sera roi Où l’amour sera loi Où tu seras reine Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Je t’inventarai Des mots insensés Que tu comprendras Je te parlerai Des ces amants-là Qui ont vu deux fois Leurs coeurs s’embraser Je te racontrai L’histoire de ce roi Mort de n’avoir pas Pu te rencontrer Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas On a vu souvent Rejaillir le feu D’un ancien volcan Qu’on croyait trop vieux Il est paraît-il Des terres brûlées Donnant plus de blé Qu’un meilleur avril Et quand vient le soir Pour qu’un ciel flamboie Le rouge et le noir Ne s’épousent-ils pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Je me vais plus pleurer Je me vais plus parler Je me cacherai là A te regarder Dansser et sourire Et à t’écouter Chanter et puis rire Laisse-moi devenir L’ombre de ton ombre L’ombre de ta main L’ombre de ton chien Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas

Noli me relinquere oportet oblivisci omnia in oblivionem ire potest quod iam abiit tempus oblivisci male intellegendi et tempus consumptum ad explicandum illas horas oblivisci quae aliquando necabant cum ictibus quaestionum cor felicitatis. Noli me relinquere, Noli me relinquere, Noli me relinquere, Noli me relinquere Tibi offeram margaritas pluviae ventas ex regionibus ubi non pluit. Terram fodiam trans meam mortem usque ut  corpus tuum velem auro luceque regnum faciam ubi amor rex erit ubi amor lex erit ubi regina eris. Noli me relinquere, Noli me relinquere, Noli me relinquere, Noli me relinquere tibi inveniam amenta verba Quae intelleges Tibi dicam De illis amantibus qui bis viderunt sua corda ardere. Tibi narrabo regis fabulam Qui periit quia non te reperire potuit. Noli me relinquere, Noli me relinquere, Noli me relinquere, Noli me relinquere saepe videtur resultare ignem veteris montis sulfurei quod crederes nimis vetus. incensae terrae sunt quae magis frumentum dant quam melior Aprilis et cum nox venit ad ardentum caelum rubrum et nigrum nonne miscent? Noli me relinquere, Noli me relinquere, Noli me relinquere, Noli me relinquere Noli me relinquere Noli me relinquere Non magis flebor Non loquabor Me abdam hic ad te aspiciendum saltare et subridere ad te audiendum canere et deinde ridere Permitte me esse umbram tuae umbrae umbram tuae manus umbram tui canis Noli me relinquere, Noli me relinquere, Noli me relinquere, Noli me relinquere.

Fuente: Departamento de Griego IES Vegas Bajas - Ángel Luis Gallego Real