LOS NOMBRES DE LOS COLORES EN LATÍN

Latine	Hispanice
niger, nigra, nigrum	negro lustroso
viridis, -is, -e	verde (el más común)
cÿaneus, -a, -um glaucus - a - um	azul marino, azul cobalto o oscuro
purpureus, -a, -um	purpúreo  [Púrpura era originariamente el nombre que se daba al color que se extraía de la concha de algunos moluscos. Podía variar según el especimen del que se tratara. Abarca una gama de colores que van desde el rojo hasta el violeta.]
ruber, -bra, -brum	muy común para todos los rojos puros
brunneus, -a, -um	marrón
carneus, -a, -um	de color carne
lûteus, -a, –um vitellînus, -a, -um	amarillo (como yema de huevo)
flâvus, -a, -um	flavo, dorado, amarillo (todos matices)
niveus, -a, –um albus –a –um candidus – a -um	blanco como la nieve, níveo, lo blanco más puro
cânêscêns, -ntis	grisáceo

Ver más colores ▼

Los colores son el resultado de lo que han dado de sí el editor y mi habilidad, es decir, son aproximaciones.

Latine	Hispanice
Níger, nigra, nigrum Piceus - a - um	Negro
Ater, âtra, âtrum	Negro apagado
Furvus, -a, -um	Oscuro
Viridis- is - e	Verde (el más común)
Virêns, -ntis	Verde de los vegetales
Viridulus, -a, –um Subviridis, -is, -e	Verdoso, muchos matices del verde
Prasinus, -a, –um Perviridis, -is, -e	Verde brillante Muy verde
Glaucus -a - um	Azul
Caeruleus, -a, -um	Cerúleo
Subcaeruleus-a-um	Azulino
Cÿaneus - a  - um	Azul cobalto o oscuro
Lîvidus, -a, -um	Azul plomizo, amoratado
Venetus, -a, -um	Azulado, azul celeste
Caesius, -a, -um	Azul grisáceo (esp. de los ojos)
violâceus, -a, -um	violáceo
Purpureus -a -um	[Púrpura era originariamente el nombre que se daba al color que se extraía de la concha de algunos moluscos. Podía variar según el especimen del que se tratara. Abarca una gama de colores que van desde el rojo hasta el violeta.]
Ruber  - bra  - brum Fulvus –a- um Rubidus -  um	Rojos puros
Sanguineus, -a, -um	Rojo sanguineo
Rutilus, -a, -um	Carmín, rojo encendido
Cardinâlis, -is, -e	Purpúreo
Rubidus, -a, -um	Rojo oscuro
Cerasinus, -a, -um	Color cereza
Coccineus, -a, -um	Bermellón
phoenîceus, -a, -um	escarlata, rojo púrpura, rojo violeta
russus, -a, -um	rojizo marrón
miniâtus, -a, -um	bermellón
roseus, -a, -um	rosa, rosado
pûniceus, -a, -um	encarnado, rosa
subroseus, -a, -um	un poquito) rosáceo
subruber, -bra, -brum	rojizo
rubellus, -a, -um	rojizo
subrûfus, -a, -um	rojizo
rubicundus, -a, -um	rubicundo
rôbîginôsus, -a, -um	de color de herrumbre o de orín
armeniacus, -a, -um	albaricoque, de color amarillo anaranjado
fulvus, -a, -um	leonado, rojizo, dorado
cervînus, -a, -um	ciervo]
brunneus, -a, -um	marrón (de origen germánico)
spâdîx, -îcis	castaño
badius, -a, -um	castaño (solo de caballos)
fuscus, -a, -um	moreno oscuro
spâdîceus, -a, -um	moreno claro
gilvus, -a, -um (gilbus)	amarillo grisáceo pálido (solo de caballos)
carneus, -a, -um	de color carne
aurantius, -a, -um	naranja
lûteus, -a, -um	amarillento, color de fuego, azafrán (como yema de huevo)
vitellînus, -a, -um	amarillo azafranado (como yema [vitellus] de huevo)
flammeus, -a, -um	rojo amarillento encendido, de color de la flama
electricus, -a, -um	ambarino, de color amarillo anarajado
citreus, -a, -um	limonado, amarillo (puro, no brillante)
aureus, -a, -um	áureo,
aureolus, -a, -um	dorado, de color de oro
flâvus, -a, -um	flavo, dorado, amarillo (todos matices)
flâvidus, -a, -um	de color marrón amarillento muy claro
sufflâvus, -a, -um	algo rubio (de pelo)
râvus, -a, -um	amarillento, leonado
crêtâceus, -a, -um	blanco sin brillo, blanqueado [como crêta, creda]
albus, -a, -um	blanco apagado
candidus, -a, -um	blanco brillante
niveus, -a, -um	blanco como la nieve, níveo, lo blanco más puro
subalbus, -a, -um	blanquecino
albulus, -a, -um	blanquecino
subalbidus, -a, -um	blanquecino
eburneus, -a, -um (& -nus)	blanco como el marfil, blanco amarillento
argenteus, -a, -um	blanco grisáceo brillante
cânus, -a, -um	cano (esp. de pelo)
cinereus, -a, -um	ceniza
cânêscêns, -ntis	grisáceo

Adaptado de http://www.harbornet.com/folks/theedrich…