PARTICULARIDADES DE ALGUNOS SUSTANTIVOS LATINOS

1. Existen unos pocos sustantivos indeclinables (Nomina Indeclinabilia)

• Fas, n.: Ley o derecho divino, lo lícito, lo justo
  
• Nefas, n.: Impiedad, sacrilegio, crimen, lo ilícito, lo injusto
  
• Pondo, n: Libra.

2. Unos pocos sustantivos tienen casos de diferentes terminaciones (Nomina heteroclita).
Los más frecuentes(ya vimos el caso de domus-domus, f) son

• Vesper-Vesperi/Vesperis, m: La tarde, la caída de la tarde, el poniente, la estrella de la tarde (Venus)

Puede aparecer con terminaciones de la segunda o de la tercera declinación y generalmente sólo en singular.

VESPER-VESPERI, m.	Singular
Nominativo	VESPER
Vocativo	VESPER
Acusativo	VESPERUM/VESPEREM
Genitivo	VESPERI /VESPERIS
Dativo	VESPERI
Ablativo	VESPERI /VESPERE

• Vas-Vasis, n.: vaso, vasija, mueble (en pl. equipaje de los soldados, indumentaria).

El singular se declina por la tercera declinación pero el plural lo hace por la segunda. Además cambia su significado.

VAS-VASIS, n.	Singular	Plural
Nominativo	VAS	VASA
Vocativo	VAS	VASA
Acusativo	VAS	VASA
Genitivo	VASIS	VASORUM
Dativo	VASI	VASIS
Ablativo	VASE	VASIS

3. Existen algunos sustantivos que presentan un género diferente en singular y en plural (Nomina heterogena).

Normalmente se trata de sustantivos masculinos y neutros de la segunda declinación. En plural suelen existir los dos géneros.
Los más frecuentes son:

Singular	Plural	Plural
Frenum-freni, n.	Freni-frenorum	Frena-frenorum
Iocus-ioci,m	Ioca-Iocorum	Ioci-Iocorum
Balneum-balnei,n.	Balnea-balneorum	Balnei-balneorum
Locus-loci, m.	Loci-locorum	Loca-locorum

4. Algunos nombres se emplean en singular sólo (Nomina tantum singularia).

La mayoría de ellos son nombres propios, pero también aparecen con relativa frecuencia:

• Aurum-i, n.: oro;
  
• Fides-ei,  f : fe
  
• Justitia-ae, f: justicia;
  
• Plumbum-i, n: cuero;
  
• Sapientia-ae, f: sabiduría;
  
• Vestís-is,  f: vestido
  
• Vulgus, i n : el vulgo, la gente

5. Algunos nombres se utilizan sólo en plural (Nomina pluralia tantum):

Los más comunes son:

• Arma-orum n armas;
  
• Castra-orum, n campamento;
  
• Divitiae-arum f riqueza;
  
• Fides-ium f cadenas;
  
• Liberi-orum m niños pequeños; hijos (hijos e hijas)
  
• Maiores-um m antepasados;
  
• Moenia-ium n ciudad paredes;
  
• Nuptiae-arum f boda.

Algunos nombres geográficos se utilizan también sólo en plural:

• Argi, orum m:  Argos,  ciudad del noreste del Peloponeso
  
• Atenea, Arum f:  Atenas
  
• Leuctra, Arum n: Leuctra, ciudad de Grecia central
  
• Syracusae, Arum f: Syracusa,  ciudad de Sicilia;
  
• Thebae, Arum f Tebas: nombre de las ciudades de Grecia y Egipto.

6. Algunos nombres tienen significados diferentes en singular y plural:

Los más frecuentes son

Enunciado	Singular	Plural
Aedes-aedis, f.	Templo	Casa
Aqua-ae f.	Agua	Aguas minerales
Auxilium-ii, n.	Auxilio, ayuda	Tropas auxiliares
Copia-ae, f.	Abundancia	Tropas
Finis-is, m.	fin, límite	Territorio, país
Fortuna-ae, f.	Suerte, azar	Riqueza, propiedades, bienes
Fossa-ae, f.	Foso, fosa	Fosas nasales, nariz
Littera-ae, f.	Letra del alfabeto	Carta, epístola
Opera-ae, f.	Trabajo	Trabajadores
Pars-partis, f.	Parte, fracción	Partido, facción.

7. Unos pocos sustantivos de la tercera declinación están formados sobre dos raíces diferentes. Los más usados son:

IUPPITER-IOVIS, m. formado con los lexemas IUPPITER / IOV-	ITER-ITINERIS, n.  formado con los lexemas ITER / ITINER-	SENEX-SENIS, m. formado sobre un tema en oclusiva velar y sobre un tema en nasal.
Singular Nominativo Iuppiter Vocativo Iuppiter Acusativo Iovem Genitivo Iovis Dativo Iovi Ablativo Iovi / Iove	Singular Plural Iter Itinera Iter Itinera Iter Itinera Itineris Itinerum Itineri Itineribus Itinere Itineribus	Singular Plural Senex Senes Senex Senes Senem Senes Senis Senum Seni Senibus Sene Senibus